בזמן שישנתם הוא טור יומי שמתמקד ב3 אירועים מהלילה האחרון בNBA.
רק 5 משחקים הלילה, ובמרכז העניינים כמובן 40 הנקודות שקלע ג'ימי באטלר במחצית השניה בטורנטו. ארון אפללו נתן תחרות עם 38 משלו, אבל לא כל יום שחקן של הבולס שובר שיא של מייקל ג'ורדן. מיאמי מביסה את וושינגטון ודוחקת את טורנטו ואטלנטה למקום 4-5 עם מאזן זהה. במערב רק נמושות הלילה, פורטלנד מנצחת את דנבר אחרי B2B. החדשות הטובות לדנבר הן שפאריד כבר שיחק, אחרי שלפני יממה הורד מהמגרש על אלונקה. הלייקרס "מנצחים" את פיניקס, אבל רושמים עוד נצחון בדרך לפחות בחירת דראפט. אנחנו נתרכז בצמרת המזרח.
טורנטו ראפטורס (21 – 14) 113 – שיקגו בולס (20 – 12) 115
Most points in a half – Bulls history:
Jimmy Butler (2016): 40
Michael Jordan (1989): 39 pic.twitter.com/YYsghZEdTN— SportsCenter (@SportsCenter) January 3, 2016
לא בכל יום שחקן של הבולס שובר שיא של מייקל ג'ורדן. הלילה ג'ימי באטלר היה אנמי לחלוטין בחצי הראשון עם 4 זריקות ו2 נקודות. לחצי השני הוא עלה סופר אגרסיבי וקלע 14 מ19 מהשדה, ו10 מ11 מהקו. זה מספיק לבולס לנצחון דחוק. NBAMEMS סיכמו את הלילה של באטלר בצורה הטובה ביותר:
Jimmy Butler: Two points in the 1st half and FORTY in the 2nd half. pic.twitter.com/cyQNbCRfu6
— NBA Memes (@NBAMemes) January 4, 2016
באטלר מצטרף לרשימה מכובדת של שחקנים שקלעו יותר מ40 נקודות במחצית השניה של משחק NBA:
Jimmy Butler just scored 40 points after halftime (no overtime!). The list since 1997: pic.twitter.com/xHlC2nDjjd
— Tom Haberstroh (@tomhaberstroh) January 3, 2016
(*שימו לב לחסרון של קליי תומפסון. זוכרים שהוא קלע 37 נקודות ברבע השלישי?)
ואי אפשר בלי איזה שוט צ'ארט:
Butler (40 2nd half points) broke MJ's @chicagobulls record of 39 pts in a 2nd half (vs. @Bucks on 2/16/1988)! pic.twitter.com/EwFRYVDUTM
— NBA.com/Stats (@nbastats) January 3, 2016
אחרי רבע ראשון מאוזן, הראפטורס מקבלים 24 נקודות משלישית הגארדים שלהם (ג'וזף עם 9, לאורי עם 8, דרוזן עם 7) ובורחים ל12 הפרש במחצית. באטלר חוטף מרפק לשפה מקארול, ומשחק פחות מ3 דקות ברבע (שיחק את כל שלוש הרבעים האחרים). החמישיה של טורנטו שומרת על פער דו ספרתי כמעט עד סוף הרבע, למרות 21 נקודות של באטלר. ב2 הדקות האחרונות המחליפים של הראפטורס מתקשים והיתרון יורד ל6 בסוף הרבע.
את הרבע הרביעי טורונטו פותחת חזק ומחזירה את היתרון ל12. 103-91 6 דקות לסיום, אחרי שלשה של סקולה. באטלר ומירוטיץ' מורידים לחמש, ושלשה של באטלר מורידה את היתרון של טורונטו ל2 בלבד 2:38 לסיום. קצת קליעות עונשין, לפני שאטוון מור קובע שיוויון 109 58 שניות לסיום. קייל לאורי מחזיר את היתרון לטורונטו, אבל שלשה ענקית של מי אם לא באטלר, קובעת יתרון ראשון לבולס מהרבע השני, 30 שניות לסיום המשחק. טורונטו לא קולעת, אבל גאסול וגיבסון קולעים 1 מ2 מהקו (כל אחד) כדי להעלות ל114-111. ואלנצ'יונס מצמצם, ו4 שניות לסיום הולך לקו ג'ימי באטלר. גם הוא קולע רק 1 מ2, ונותן צ'אנס אחרון לראפטורס. לדרוזן יש מבט טוב, אבל הוא הכדור פוגע בחישוק ויוצא.
הראפטורס רשאים לראות את עצמם מאוכזבים מאוד. למרות המשחק המצויין של באטלר, הם הובילו ברוב שלבי המשחק והיו בעמדת נצחון. בסוף התקפה שלהם נתקעה, כמו שקורה להם יותר מדי העונה, והבולס ובאטלר לקחו את המשחק. דווין קייסי עשה הכל בשביל לעצור את באטלר, אבל יודע בדיוק מה הפסיד לטורונטו את המשחק : 34 נקודות שספגו ברבע הרביעי. טורנטו לא נצחה את שיקגו 3 שנים (נצחון אחרון ב31 לדצמבר 2013).
באטלר כמובן הוביל את הבולס עם 42 נקודות. פאו גאסול קלע 19, הוריד 13, מסר 6, וחסם 4. מירוטיץ' קלע 17.
בטורונטו זה הקו האחורי : 24 לדרוזן, 22 ו10 אסיסטים ללאורי, 22 גם לקארול, ו13 לג'וזף. אכזבה לכולם.
ניו יורק ניקס (16 – 19) 111 – אטלנטה הוקס (21 – 14) 97
Knicks pick up win over Hawks, Arron Afflalo goes wild from 3-point range https://t.co/DlhuQAW4ox pic.twitter.com/LmYqsxaPb0
— NY Daily News Sports (@NYDNSports) January 3, 2016
כמה אפללו להט? כל כך להט, שאפילו כרמלו אנתוני ידע לחפש אותו כל החצי השני. ועדיין זה לא היה מספיק בשביל לחלוק את אור הזרקורים עם ג'ימי באטלר. מכיוון שאף אחד בטוויטר לא התייחס לאפללו, נאלץ להסתפק בשאט צ'ארט של סינרג'י ספורטס טק.
Here's a look at the 17 shots Arron Afflalo needed to score 38 points earlier today. That's a lot of left wing 3s. pic.twitter.com/UFTYuxNtnL
— Synergy Sports Tech (@SynergySST) January 4, 2016
14 מ17 מהשדה (ה4 שלא מוקפים בעיגול זה ההחטאות), 7 מ8 לשלוש. הוא פשוט לא זז מהבלטה שלו.
10 נקודות של פורזינגיס סימנו את הבריחה ברבע השני והניקס מובילים ב10 במחצית כשאפללו עם 15 ופורזינגיס עם 12. אטלנטה קלעה 31 נקודות ברבע השלישי, אבל לא הצליחה לעצור את אפללו שקלע 15 בעצמו, והניקס קולעים 31, מה שמשאיר את ההפרש על 10. ברבע האחרון כבר לא היה להוקס מספיק כח אש וההפסד מוריד אותם למקום הרביעי במזרח.
ההוקס יכולים להתנחם במשחק סביר של קייל קורבר. אחרי 1 מ7, 1 מ9 ו0 מ11, קורבר קולע הלילה 5 מ12 ל13 נקודות. לא מה שהרגיל אותנו בשנה שעברה, אבל לא נורא ואיום כמו המשחקים הקודמים. פול מילסאפ הוביל את אטלנטה עם 19-9-6 ו5 חטיפות. בייזמור סיים עם 18. לופז היה מצויין בניקס עם 16-11 ו5 אסיסטים. פורזינגיס מסיים עם 14. כרמלו מסיים עם 11 נקודות, 9 ריבאונדים, 5 אסיסטים ו3 חטיפות. הוא מסתפק ב10 זריקות מהשדה, ואין לו בעיה לתת את הכדור לאיש החם. אם ראיתם מישהו מסתובב על חמור לבן, תשתפו (או למי שלא הבין את הבדיחה – הגיעו ימות המשיח).
וושינגטון וויזארדס (15 – 17) 75- מיאמי היט (20- 13) 97
"It was just a good, solid game plan… I think everybody was locked in."
– Chris Bosh on tonight's win. #NBAVote pic.twitter.com/JDumJaxGEe
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 4, 2016
וושינגטון עם 4 נצחונות רצופים על ההיט, ורק לפני חודש היא קלעה נגדם 114 נקודות. אחרי אותו הפסד ההיט ישבו וראו הרבה וידאו. הלילה הם היו קצת יותר טובים, ועצרו את וושינגטון על קצת יותר מחצי. אחרי רבע ראשון צמוד, ההיט עוצרים את וושינגטון על 7 נקודות בלבד ברבע השני (!). 2 מ22 מהשדה. וול עם 0 מ8. סשנס היה הקלע המוביל עם 5, וגם הוא זרק אייר בול מזעזע (בתקציר). מיאמי בורחת ל19 בחצי, והחצי השני לפרוטוקול בלבד.
וייטסייד היה טוב עם 6 נקודות, 13 ריבאונדים, ובעיקר 6 חסימות:
Hassan Whiteside hosting another block party in his 100th career game!#NBAVote ✋ pic.twitter.com/5JzaO0N36v
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 4, 2016
2 more blocks for Hassan Whiteside!#NBAVote ✋✋ pic.twitter.com/xExcE8rSuf
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 4, 2016
וכמובן שחסימה של ווינסלו בעיר הבירה דרשה את משחק המילים האבי מלרי הבא:
Denied by the Department of Justise ⚖.
(Fox Sports Sun) pic.twitter.com/Zar6QLWL2b
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 3, 2016
אפילו ג'ון וול חוטף גג מטיילר ג'ונסון
Any better way to end a quarter than this? pic.twitter.com/izBCigp24v
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 4, 2016
בוש הוביל את מיאמי עם 23 נקודות:
Chris Bosh with a game-high 23 points after this slam!#NBAVote pic.twitter.com/t6DFtTbk5E
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) January 4, 2016
וול הוביל את וושינגטון עם 14 נקודות ו5 אסיסטים אבל קלע 6 מ21, וכנראה יעדיף לשכוח את המשחק הזה.